Quand Brett Clinton Hawkes découvrit l’album photo de son grand-père, Alton Crockett Hawkes, cinquante ans après sa mort, il s’est donné pour objectif de retracer le parcours militaire de son aïeul, qui avait soigneusement légendé les 250 photos prises tout au long de la guerre. Membre de la Big Red One, venu combattre en France pendant la Première Guerre mondiale, Alton fut blessé au cours de la terrible bataille de Cantigny (Somme), première victoire américaine sur les troupes allemandes.
Passionné par l’histoire, par la France et… le cyclisme, c’est à vélo que Brett est parti sur les anciens champs de bataille, pour un remarquable voyage dans le passé, riche de rencontres et d’amitiés ! Découvrez cette émouvante conférence, beau témoignage d’un petit-fils rendant hommage à son grand-père !